寄参藩张五若

译文

参藩张五若的家族本就如同司空般显赫，内外山河间的节制相同。远在天涯只能靠想象，五彩祥云长久地护佑着广陵宫。浔江的使者向西出征的时候，僚族官员和蛮族官员学习汉家歌曲。祈求成为玉皇香案前的小吏，身上佩环清脆的响声回荡在牂牁。昆仑山下就是邕州，旧的营垒新添了风度楼。五更时分月色清明之处发出清亮的啸声，浮云将楚江的那头隔断。

注释

参藩（cān fān）

明清时布政使的别称。

司空（sī kōng）

古代官职名，在这里用来表明家族的显赫地位。

牂牁（zāng kē）

古地名。

邕州（yōng zhōu）

古代地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘藩堂家世本司空，表里山河节制同’运用了用典的手法，‘司空’的引用暗示其家族地位的显赫，同时‘表里山河’的表述增加了一种宏大的气势。颔联‘远在天涯贪想像，五云长护广陵宫’，通过‘远在天涯’与‘想像’的对比，表达出对远方事物的一种向往与牵挂，‘五云长护广陵宫’描绘出一种奇幻绚丽的画面，营造出一种空灵而神秘的意境。颈联‘浔江使者西征日，僚部蛮官习汉歌’叙事之中夹杂着文化的交融感，西征的使者让僚族和蛮族官员学习汉歌，展示出不同民族文化交流的现象。尾联‘昆仑阙下是邕州，故垒新添风度楼。五夜月明清啸处，浮云隔断楚江头’，前两句点明地点，后两句以景作结，‘五夜月明清啸处’营造出清冷、孤寂的氛围，‘浮云隔断楚江头’则有一种惆怅的情绪在其中，浮云隔断视线，也隔断了某种情感的联系。整首诗情感表达丰富，既有对家族显赫的暗示，又有对远方的向往、对文化交流的呈现以及淡淡的惆怅情绪。主题思想上，诗中涵盖家族、地域、文化交流以及个人的情思等多方面内容。

速览

《寄参藩张五若》是明代诗人梁煌晰的作品，主题为用典、叙事、文化交融、惆怅。藩堂家世本司空，表里山河节制同。 远在天涯贪想像，五云长护广陵宫。 浔江使者西征日，僚部蛮官习汉歌。 乞得玉皇香案吏，…