寄参藩张五若 其三

译文

昆仑宫阙之下就是邕州，旧的营垒上新添了风度楼。在五更月色清朗之时长啸之处，浮云隔断了那遥远楚江的尽头。

注释

参藩（cān fān）

明清时布政使下属官员参政、参议的别称。

邕州（yōng zhōu）

古代地名，在今广西南宁一带。

故垒（gù lěi）

古代的堡垒、营垒。

五夜（wǔ yè）

即五更，古代把夜晚分成五个时段，此指第五更的时候，是天快亮的时候。

楚江（chǔ jiāng）

楚地的江河，这里可能泛指南方的江河，也可理解为与楚地相关的江河，具有一定的文化意象，象征远方等。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，以‘昆仑阙下’这种富有神话色彩和壮阔感的表述引出邕州，为诗歌增添了宏大的背景。‘故垒新添风度楼’一句中‘故垒’与‘新添’形成鲜明的对比，新旧交织，展现出世事的更迭变迁，富有历史的沧桑感和现实的鲜活感。在情感表达方面，‘五夜月明清啸处’营造出一种孤独寂寥的氛围，诗人或许在这样的月色下抒发自己内心的幽思，而‘浮云隔断楚江头’则进一步深化了这种情感，浮云隔断远方的楚江，象征着与友人或者故乡等地的阻隔，表达出一种思念与怅惘之情。在意境营造上，通过对五更月色、浮云、楚江等景象的描绘，勾勒出一幅清冷、幽远而又略带惆怅的画面。主题思想围绕着对邕州的描写，抒发自己身处此地的孤独之感以及对远方的思念之情。

速览

《寄参藩张五若 其三》是明代诗人梁煌晰的作品，主题为思乡、孤独、写景、幽思。昆仑阙下是邕州，故垒新添风度楼。 五夜月明清啸处，浮云隔断楚江头。