苍梧 其一

译文

日月开启了虞舜的时代，舜弹奏五弦琴而风化天下。牂牁江水一去不复返，舜南巡又是哪一年的事呢？湿热的瘴雨摧残着蓠芷，东风传来杜鹃哀怨的啼声。美好的容颜在羁旅漂泊的生活中消逝，在这南方荒蛮之地眼泪流尽。

注释

苍梧（cāng wú）

地名，传说舜南巡死于苍梧之野。

虞代（yú dài）

指舜所在的朝代，舜为有虞氏。

牂牁（zāng kē）

古水名。

蓠芷（lí zhǐ）

蓠草和白芷，都是香草，常用来比喻美好的品德或事物。

百蛮（bǎi mán）

古代南方少数民族的统称，这里指诗人羁旅之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘日月开虞代，风声变五弦’运用了用典的手法，‘五弦’的典故点明舜的时代，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘牂牁流不返，南狩是何年’通过对牂牁江水一去不返的描写，以及对舜南巡年份的追问，营造出一种悠远、神秘且略带惆怅的氛围。颈联‘瘴雨摧蓠芷，东风怨杜鹃’，情景交融，瘴雨、蓠芷、东风、杜鹃这些意象组合在一起，描绘出一幅充满哀怨、凄凉的画面，‘摧’和‘怨’字生动地将情感融入景物之中。尾联‘容华销旅食，泪尽百蛮天’直抒胸臆，表达出诗人在羁旅漂泊中的哀怨、惆怅以及年华消逝的感伤。整体意境萧瑟、哀怨、凄苦，主题思想围绕着对往昔的追念、羁旅的哀怨以及对自身境遇的感伤展开。

速览

《苍梧 其一》是明代诗人岑征的作品，主题为羁旅愁、用典、哀怨、凄凉。日月开虞代，风声变五弦。 牂牁流不返，南狩是何年。 瘴雨摧蓠芷，东风怨杜鹃。 容华销旅食，泪尽百蛮天。