苍梧 其二

译文

西风吹送，太阳渐渐沉落，就像鲁阳挥戈也无法挽回，心中满是惆怅。想要登上舜帝（重华）的陵墓，陈述言辞进献《九歌》。山脉分开了衡山的积雪，江水阻隔于洞庭的波涛。如此憔悴又有谁来安慰呢，怀着离别的忧愁遥望汨罗江。

注释

苍梧

古地名，在今湖南永州一带。

鲁阳戈（lǔ yáng gē）

《淮南子·览冥训》记载，鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而撝之，日为之反三舍。后用以形容力挽危局的手段或力量。

重华（chóng huá）

舜的名字。

九歌

《九歌》本是屈原的作品，这里指代自己的心声或者作品等。

衡岳

衡山，为五岳之一。

汨罗（mì luó）

汨罗江，屈原投江之处。

赏析

从文学手法上看，首联以‘西风沉落日’这样的景象描写开篇，营造出一种萧瑟、落寞的氛围，‘沉’字生动地描绘出落日西下的动态感，紧接着用‘惆怅鲁阳戈’中的典故，鲁阳挥戈返日表示想要挽留时光却不可得，增强了这种惆怅之感。颔联‘欲上重华墓，陈词荐九歌’点明诗人的意图，有一种追思古圣先贤，欲倾诉心中块垒的愿望，从情感表达上深化了对理想和情怀的寄托。颈联‘山分衡岳雪，水隔洞庭波’通过对山水的描写，以衡岳的雪和洞庭的波构成了宏大又有距离感的空间意境，山与水的间隔也暗示了诗人与心中所想的距离。尾联‘憔悴谁相慰，离忧望汨罗’直抒胸臆，‘憔悴’写出诗人的状态，‘离忧’点明忧愁的性质，遥望汨罗江，借屈原的典故，表达出自己内心不被理解、孤独又忧愁的情感，在主题思想上，整首诗表达了诗人对古圣先贤的追慕、时光流逝的惆怅、内心的孤独憔悴以及壮志难酬的忧愤等复杂情感。

速览

《苍梧 其二》是明代诗人岑征的作品，主题为怀古、惆怅、写景、孤独。西风沉落日，惆怅鲁阳戈。 欲上重华墓，陈词荐九歌。 山分衡岳雪，水隔洞庭波。 憔悴谁相慰，离忧望汨罗。