大云山 其一

译文

皇帝的车驾巡游到南诏，在苍梧之地撤掉了军队。帝王的陵墓隐藏着往昔的光辉岁月，国家失去了往日的威势。华丽的宫殿残败于荒草之中，春天的郊外只有散放的马群。边疆各少数民族的父老乡亲，都为这样的情景哀伤悲痛。

注释

龙驭（lóng yù）

指皇帝的车驾，也可代指皇帝。

南诏（nán zhào）

古国名，这里泛指南方之地。

苍梧（cāng wú）

地名。

园陵（yuán líng）

帝王的墓地。

海国（hǎi guó）

指国家。

禾黍（hé shǔ）

《诗经》有《黍离》篇，表达亡国之悲，这里指荒草丛生的破败景象。

百蛮（bǎi mán）

古代对南方少数民族的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘龙驭’代指皇帝，‘六军’指代军队，简洁地勾勒出事件的轮廓。颔联通过‘园陵’与‘海国’的对比，‘藏日月’与‘失风云’的对照，营造出一种沧桑、衰败的意境，昔日的辉煌与如今的落寞尽显。颈联中‘玉殿伤禾黍’化用了‘黍离之悲’的典故，表达出对故都宫殿荒芜的悲叹，‘春郊散马群’则以景衬情，更显寂寥。情感表达上，整首诗充满了对王朝兴衰的哀伤之情，这种情感通过对帝王南巡、园陵现状、宫殿荒芜、郊外景象等的描写层层递进。主题思想上，诗以大云山为背景，实则反映出对国家命运的担忧与对往昔繁华消逝的痛心。

速览

《大云山 其一》是明代诗人岑征的作品，主题为伤今怀古、借代手法、黍离之悲、衰败之景。龙驭巡南诏，苍梧罢六军。 园陵藏日月，海国失风云。 玉殿伤禾黍，春郊散马群。 百蛮诸父老，哀痛为斯文。