廉州 其一

译文

廉州的疆域接近有文身习俗的少数民族地区，黄色的茅草连接着大堤。大地临近沧海的尽头，天空仿佛压低了郡城的楼阁。秋林的树叶在雾气中昏暗不明，带着瘴气的雨泥被风吹干。望着浮云思念故乡，归乡的梦萦绕在蛮地的溪流。

注释

雕题（diāo tí）

指古代南方少数民族的一种习俗，在额上刺花纹。此处指有文身习俗的少数民族地区。

瘴雨（zhàng yǔ）

指南方含有瘴气的雨。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写廉州的地理位置，'封域近雕题，黄茅接大堤'，运用白描手法勾勒出廉州的周边环境，让读者对廉州有初步的印象。颔联'地临沧海尽，天压郡楼低'，夸张地写出大地到沧海的尽头，天空仿佛很低压在郡楼之上，营造出一种空旷压抑的意境。颈联'雾暗秋林叶，风销瘴雨泥'，从视觉和触觉等多方面描写廉州的秋景，雾暗叶、风销泥，细致入微。情感表达上，全诗透露出一种孤独和思乡之情，尾联'浮云望乡国，归梦绕蛮溪'直接点明主题，通过望浮云，归梦绕乡等表达出对故乡的深切思念。主题思想围绕着身处廉州的所见所感以及浓郁的思乡情绪展开。

速览

《廉州 其一》是明代诗人岑征的作品，主题为思乡、写景、白描、压抑。封域近雕题，黄茅接大堤。 地临沧海尽，天压郡楼低。 雾暗秋林叶，风销瘴雨泥。 浮云望乡国，归梦绕蛮溪。