廉州 其三

译文

映入眼帘的是南方的大海，一座孤城控制着深远幽渺之处。江水划分出雷水一片黑色，青山连接着大容山的青色。太阳落下在还珠浦，天涯海角之处有海角亭。樵楼上唱起《折柳》的歌曲，悲痛得让人不忍去听。

注释

南溟（nán míng）

南方的大海。溟，海。

杳冥（yǎo míng）

深远渺茫之处。

雷水

古水名。

大容

大容山，山名。

还珠浦

地名，有典故，传说合浦郡不产谷实，而海出珠宝，与交阯比境，常通商贩，贸籴粮食。先时宰守并多贪秽，诡人采求，不知纪极，珠遂渐徙于交阯郡界。于是行旅不至，人物无资，贫者饿死于道。孟尝为太守后，革除前弊，去珠复还。

海角亭

位于廉州的亭子。

樵楼（qiáo lóu）

城门上用以瞭望的高楼。

折柳

古乐曲名，多传达送别、哀怨等情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘江分雷水黑，山接大容青’，‘江分’对‘山接’，‘雷水黑’对‘大容青’，工整而富有节奏感，生动地描绘出廉州的山水景色。在意境营造方面，诗中构建出一种偏远、荒寂的意境，像‘入望是南溟，孤城控杳冥’，南溟的浩渺与孤城的渺小孤独相对比，营造出一种深远而略带孤寂的氛围。情感表达上，诗人通过‘肠断不堪听’直抒胸臆，表达出一种强烈的悲痛之情，而这种悲痛之情可能是源于身处偏远之地的孤独、漂泊之感，或者是对自身境遇的哀伤。主题思想上，描绘廉州的地理风貌的同时，也传达出诗人内心的悲苦情绪。

速览

《廉州 其三》是明代诗人岑征的作品，主题为写景、偏远、孤寂、悲苦。入望是南溟，孤城控杳冥。 江分雷水黑，山接大容青。 日落还珠浦，天荒海角亭。 樵楼歌折柳，肠断不堪听。