廉州 其四

译文

梁鸿虽然为了躲避灾祸而远走他乡，但却懒得在庑下舂米为生。在旅途之中饮食起居如同孤雁一般，漂泊的状态就像随风转动的蓬草。在马前递上前往公府的名帖，饭后听到上方寺的钟声。梦境追逐着飞舞的杉树叶，随着风一直飘向东方。

注释

庑下（wǔ xià）

庑，堂下周围的走廊、廊屋。庑下即廊屋之下。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，如舂米。

旅食

旅居生活。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

公府刺

公府，三公之府，这里泛指官府。刺，名帖，类似现在的名片。

上方钟

上方，这里可能指上方寺之类的地方。钟，钟声，寺庙敲钟以报时或用于佛事等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故、比喻等手法。诗中提到梁鸿的典故，梁鸿是东汉高士，诗人以梁鸿自比，暗示自己虽处困境但不失高洁的品性。同时，将自己比作‘孤雁’和‘转蓬’，形象地描绘出自己旅途中孤独飘零的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、漂泊、无奈之感。诗人远离家乡，在廉州的生活就像孤雁般无助，转蓬般不能自主。在意境营造上，通过孤雁、转蓬、马前公府刺、饭后上方钟等意象，构建出一种孤独、萧索、羁旅的意境。主题思想上，反映了诗人羁旅在外的孤独寂寥，以及对安定生活的渴望，同时也流露出在官场中的一种身不由己的状态。

速览

《廉州 其四》是明代诗人岑征的作品，主题为羁旅诗、孤独、飘零、用典故。梁鸿虽避地，庑下懒任舂。 旅食如孤雁，飘零类转蓬。 马前公府刺，饭后上方钟。 梦逐飞杉叶，随风直向东。