海幢寺

译文

此地从虞舜的园苑中分离出来，寺门对着远处的白云。蜃气弥漫在花雨之中，钟声与海潮声相连接。在开满鲜花的田野里淹留着旅居之人，莲花社每天都来相邀。如果不学无生之法，微小的尘俗烦恼哪里能够消除呢。

注释

虞苑（yú yuàn）

这里可能是指与虞舜有关的园苑，有指代此地古老且富有渊源的意味。

坼（chè）

裂开，这里可理解为分离出来。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海边或沙漠中，这里用来营造神秘的氛围。

花田

开满鲜花的田野，描绘出美丽的自然景色。

莲社

佛教净土宗最初的结社，这里代指与佛教相关的活动或群体。

无生法

佛教语，谓真如之理、涅槃之体能离开生灭。

锱尘（zī chén）

锱为古代重量单位，锱尘表示微小的事物，这里指尘俗烦恼。

赏析

从文学手法来看，首联采用了对句，'地从'对'门对'，写出海幢寺的地理位置，以'虞苑坼'和'白云遥'描绘出一种旷远的感觉，从历史和空间的角度来开篇。颔联是非常精彩的写景之句，'蜃气迷花雨，钟声接海潮'，将虚幻的蜃气、美丽的花雨、悠扬的钟声和汹涌的海潮相结合，视觉与听觉相交融，营造出一种亦真亦幻、神秘而宏大的意境。颈联'花田淹旅食，莲社日相招'则从景写到人，在美好的花田景色中有旅居之人，同时又有莲社相邀，在情景转换中增添了一种宁静中的动感。尾联'不学无生法，锱尘何处销'则从前面的描写转入到对哲理的思考，以反问的形式表达出如果不学习无生法，就难以消除尘俗烦恼的感慨，深化了诗歌的主题思想，从写景抒情上升到一种对人生解脱的思考。在情感表达上，既有对海幢寺周围景色的喜爱与陶醉，又有旅居的淡淡愁思，最后还有对人生烦恼解脱的思考带来的深沉之感。整个诗歌意境开阔、宏大又不失细腻之处。

速览

《海幢寺》是明代诗人岑征的作品，主题为写景、抒情、禅意、旅居。地从虞苑坼，门对白云遥。 蜃气迷花雨，钟声接海潮。 花田淹旅食，莲社日相招。 不学无生法，锱尘何处销。