秋闺思 其二

译文

庭院中的草上降下了白露，昨夜边塞的寒风归来。出征的人望着秋天的月亮，成守边关的战士的妻子在捣制寒衣。沙漠上黄色的云彩聚合，龙城还没有解除敌军的围困。归还的音信全无，北方的大雁又向南飞去。

注释

戍妇（shù fù）

指戍守边关的战士的妻子。‘戍’有军队防守的意思，‘妇’即妇女。

瀚海（hàn hǎi）

原指北方的大湖，后泛指戈壁沙漠。在古代文学作品中常用来形容边塞的荒凉之地。

龙城（lóng chéng）

在古代诗词中常指代边关的重要城池，是战争的前沿地带。

刀环（dāo huán）

环与‘还’同音，古人常以刀环暗示归还。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。首联‘白露下庭草，边风昨夜归’，通过描写白露、庭草、边风这些自然景象，点明了季节是秋季，而且秋风仿佛带着边塞的气息，为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘征人望秋月，戍妇捣寒衣’运用对仗的手法，从征人和戍妇两个角度展开描写，征人望月表达了对家乡和亲人的思念，戍妇捣衣则体现出对征人的牵挂，二者相互映衬，将思念之情表现得更为深刻。颈联‘瀚海黄云合，龙城未解围’，描绘出边塞战场上的紧张局势，瀚海、黄云的景象渲染出一种压抑、危险的氛围，而龙城未解围则暗示着征人面临的危险处境，进一步加深了戍妇的担忧。尾联‘刀环音信杳，北雁又南飞’，‘刀环’有归还之意，音信全无，北雁南飞又象征着时间的流逝，戍妇对征人的思念和盼望毫无结果，只留下无尽的孤寂和惆怅。全诗主题思想围绕着征人和戍妇之间的思念展开，表达了战争给人们带来的分离之苦和相思之愁，也从侧面反映出战争的残酷。

速览

《秋闺思 其二》是明代诗人岑征的作品，主题为思妇诗、边塞诗、秋景、思念。白露下庭草，边风昨夜归。 征人望秋月，戍妇捣寒衣。 瀚海黄云合，龙城未解围。 刀环音信杳，北雁又南飞。