边月

译文

天空中有一片月亮，寒冷的月光洒满玉门关。这个夜晚烽火熄灭、战事平静，广袤的沙漠里无数营帐显得很安闲。月亮像镜子一样照着昭君的青冢，飞霜染白了黑山。陇头那些戍守边疆的征人，惆怅地遥望而容颜憔悴。

注释

玉关（yù guān）

即玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，古代边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’，这里指战争、战事。

青冢（qīng zhǒng）

指王昭君的墓，在今内蒙古呼和浩特市南，传说冢上草色常青。

黑山（hēi shān）

在今内蒙古自治区境内，为当时边塞之地。

陇头（lǒng tóu）

陇山，借指边塞。

征戍（zhēng shù）

远行屯守边疆。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤寂、清冷而又带有一丝凄凉的边地之景。诗的开篇以‘一片中天月，寒光满玉关’点明了时间与地点，中天月的寒光洒在玉关，立刻烘托出边关的寒冷与寂寥。写作手法上，‘作镜临青冢，飞霜染黑山’运用了拟人的手法，赋予月亮作镜的能力，使月与景相互交融，增添了画面感与诗意。在情感表达方面，通过描写边关平静的夜景，最后引出‘陇头征戍客，怅望损红颜’，表达出戍边将士的惆怅之情。他们在这远离家乡的边地，面对如此清冷的景色，思念之情与内心的孤寂可想而知，全诗主题围绕边关的景象与戍边者的情感展开，既描绘出边地独特的风光，又深入刻画了戍边者复杂的内心世界。

速览

《边月》是明代诗人岑征的作品，主题为边塞诗、思乡情、夜景写情、清冷意境。一片中天月，寒光满玉关。 此夜烽烟静，平沙万帐闲。 作镜临青冢，飞霜染黑山。 陇头征戍客，怅望损红颜。