边马

译文

那天马玉花骢，能够在绝塞之地争立战功。即便有黄金制作的马模（来规范它的模样），也不如来自渥洼池中的马（那般神骏）。老马熟悉阴山的道路，在寒冷的大漠风中嘶鸣。连年经历无数次战斗，辛苦地守护着羌地的疆土。

注释

玉花骢（yù huā cōng）

骏马名。

绝塞（jué sài）

极远的边塞。

渥洼（wò wā）

水名，在今甘肃安西县，传说产神马之处。

羌同

这里应指羌地的边疆，同可能为‘峒’或指代边疆之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘纵然金作范，不似渥洼中’，将用金作范的马与渥洼中的马作对比，突出边马的神骏。在情感表达方面，诗人对边马充满了敬重与怜惜之情，敬重它能在边地争功，怜惜它频年百战、辛苦异常。在意境营造上，通过‘阴山路’‘大漠风’等词勾勒出边塞那种广袤、寒冷且充满战争氛围的意境。主题思想上，借边马以喻戍边的战士，表达对戍边者的敬意以及对他们辛苦征战的同情。整首诗以边马为描写对象，不直接写人，却处处体现人的精神品质，是托物言志的典型。

速览

《边马》是明代诗人岑征的作品，主题为边塞诗、托物言志、敬重、怜惜。天马玉花骢，能争绝塞功。 纵然金作范，不似渥洼中。 老识阴山路，寒嘶大漠风。 频年经百战，辛苦护羌同。