边草

译文

边地的野草啊，秋霜也不能将它完全凋零，野火又能把它怎么样呢？茫茫大漠与天边相连，广袤的平沙让人迷失道路。青草又长上了匈奴王后的坟冢，白雪淹没了李陵的石碑。长久戍守边疆的战士逐渐老去，而回乡的日期却总是不能知晓。

注释

凋（diāo）

草木零落。这里指秋霜使边草枯萎，但不能使其完全凋零。

野烧（yě shāo）

野火。

歧（qí）

岔路。‘失路歧’表示在平沙中迷失道路。

冢（zhǒng）

坟墓。‘胡后冢’即匈奴王后的坟墓。

戍（shù）

防守边疆。‘久戍’即长时间在边疆防守。

赏析

这首诗通过描写边地的景象来烘托戍边者的境遇与情感。从文学手法上看，首联运用反衬，以秋霜、野火都无法摧毁边草，来暗喻戍边战士顽强的生命力。颔联通过描写大漠和平沙的广阔无垠，‘连天远’‘失路歧’营造出一种雄浑而又迷茫的意境，既展现出边地的壮阔，又暗示了戍边者身处异地的迷茫。颈联中‘青归’‘白没’形成鲜明的色彩对比，胡后冢和李陵碑这两个具有历史典故的意象，增添了边地的沧桑感和厚重感。从情感表达来说，全诗流露出戍边者对久戍不归的无奈和对归期的茫然。主题思想围绕戍边生活展开，反映了戍边战士的艰辛与对故乡的思念。

速览

《边草》是明代诗人岑征的作品，主题为边塞诗、思乡、戍边、借景抒情。秋霜凋不尽，野烧亦何为。 大漠连天远，平沙失路歧。 青归胡后冢，白没李陵碑。 久戍王孙老，归期总未知。