湖南秋兴

译文

一只大雁飞下平旷的草地，楚地天空中的月亮显得很孤冷。西风吹动树叶飘落，秋天的景色就在南湖之上。想要效仿贾谊，写信给屈原大夫。三湘是充满哀怨的地方，在这里怀古独自徘徊。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

踌蹰（chóu chú）

徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗前四句以景语起笔，通过描写‘一雁’‘平芜’‘楚月’‘西风’‘叶落’‘南湖’等景象，运用白描手法勾勒出一幅湖南秋景图，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。后四句抒情，‘欲学长沙傅，投书屈大夫’运用典故，表达诗人对先贤的追慕之情，同时也暗示自己有着与贾谊、屈原相似的境遇或情感。‘三湘哀怨地，怀古独踌蹰’直接点明主题，诗人身处三湘这一充满哀怨历史的地方，独自怀古，踌躇不前，将个人情感与地域文化相融合，抒发了内心复杂的愁绪，有对历史的感慨，也有对自身境遇的喟叹。整体来看，此诗景情交融，意境深远。

速览

《湖南秋兴》是明代诗人岑征的作品，主题为写景、怀古诗、用典、孤寂。一雁下平芜，天空楚月孤。 西风吹叶落，秋色在南湖。 欲学长沙傅，投书屈大夫。 三湘哀怨地，怀古独踌蹰。