柬耒阳胡使君 其一

译文

在这歧路之上有谁来相问呢？还好故乡有长官您。就像司马相如离开临邛时穿着犊鼻裈那般穷困，又像闵仲叔到安邑只求食猪肝那样窘迫。我如浮萍断梗般在大海中漂泊，只能依托高枝来庇护自己。使君您重视古人的情谊，我不需要像冯谖那样弹剑而歌（以表示生活不如意）了。

注释

维桑（wéi sāng）

指故乡。出自《诗·小雅·小弁》‘维桑与梓，必恭敬止。’

犊鼻（dú bí）

即犊鼻裈，是一种短裤，多为贫贱者所穿。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里可理解为庇护。

敦（dūn）

重视，推崇。

长铗（cháng jiá）

长剑，这里用冯谖弹铗的典故，表示生活不如意时有所求。

赏析

这首诗在意境上，通过‘大海怜萍梗’等句营造出一种漂泊无依的孤独感，以大海、萍梗这些意象构建出浩渺而又无助的画面。在写作手法上，运用典故较多，如‘临邛辞犊鼻’引用司马相如的典故，‘安邑就猪肝’引用闵仲叔的典故，‘长铗不须弹’引用冯谖的典故，借助这些典故丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅里表达出复杂的情感和多层的含义。从情感表达来看，诗人既有漂泊的孤寂、生活困窘的无奈，又有对胡使君重视古谊的感激。主题思想上反映出诗人在困境中的境遇以及对胡使君这种情谊的珍视。

速览

《柬耒阳胡使君 其一》是明代诗人岑征的作品，主题为用典故、思乡情、漂泊感、感恩情。歧路谁相问，维桑有长官。 临邛辞犊鼻，安邑就猪肝。 大海怜萍梗，高枝托羽翰。 使君敦古谊，长铗不须弹。