柬耒阳胡使君 其二

译文

耒江的江水清澈得可以见底，像丝带一样环绕着城的北面。我想要学习治理政事，在高堂之上听闻素琴的声音。秋天兰芷散发着香气，楚地的云带着千里的情思。作客他乡的人怎么会没有忧愁，安然入眠不再吟唱思乡的越歌。

注释

耒（lěi）阳

地名。

城阴

城的北面。古代山南水北为阳，山北水南为阴。

兰芷（zhǐ）

兰草与白芷，常用来比喻美好的事物或高洁的品德。

楚云

楚地的云，可象征思乡之情或某种情思。

越吟

越人思乡之歌，此处表示思乡之情。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘了耒江清澈绕城的景象，画面感很强，给人一种宁静清幽之感。颔联表达了诗人对为政的向往，'高堂闻素琴'则增添了一种高雅闲适的氛围。颈联通过'兰芷气'和'楚云心'，将自然之景与情思相融合，兰芷的香气和楚地的云都被赋予了情感，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。尾联中'旅客岂无病'点明游子的思乡之愁，'安眠罢越吟'则表示诗人想要克制这种思乡之情，情感复杂而微妙。

从写作手法来看，首联运用比喻的手法，将江水比作丝带，形象地写出江水的形态。颈联采用借景抒情的手法，借兰芷、楚云来抒发内心的情感。整体上，诗歌层次分明，先写景，后抒情，情景交融。在主题思想方面，既有对为政的追求，又有游子思乡的愁绪，二者相互交织。

速览

《柬耒阳胡使君 其二》是明代诗人岑征的作品，主题为思乡情、为政志、借景情、画面感。耒江清见底，如带绕城阴。 我欲学为政，高堂闻素琴。 三秋兰芷气，千里楚云心。 旅客岂无病，安眠罢越吟。