赠刘濂溪

译文

说起从孟诸泽而来，又重新来到尉城的北面。古老的曲调很久没有人弹奏了，忽然听到如流水般美妙的声音。秋霜中归来充满侠义之气，春雪中更彰显文心。喜爱你却难以找到合适的赠品，我这如兰苕般的短诗实在是惭愧。

注释

孟诸泽（mèng zhū zé）

古泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。

尉城（wèi chéng）

可能是一个有尉官驻守的小城，这里指诗人与刘濂溪相遇之地。

侠气（xiá qì）

指行侠仗义的气概。

文心（wén xīn）

为文之用心，这里指文学才华和思想。

兰苕（lán tiáo）

兰花，这里是诗人自谦自己的诗作如同柔弱的兰苕，不够大气、优秀。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，点明行程，简单直接地引出下文的相遇。颔联‘古调久不作，忽闻流水音’使用典故，‘流水音’让人联想到伯牙子期高山流水遇知音的故事，以古调与流水音的对比，表达出对刘濂溪的欣赏，就像听到久未闻的美妙音乐一般。在情感表达上，颈联‘秋霜归侠气，春雪上文心’将侠气与秋霜相连，文心与春雪相系，通过意象的组合，表达出对刘濂溪既有侠义的敬重，又有文雅内心的赞赏。在意境营造方面，诗中描绘了孟诸泽、尉城阴等地方，又融入秋霜、春雪等景象，营造出一种既开阔又富有诗意的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了对刘濂溪的喜爱、敬重之情，以及自己才学不够难以赠与之意。

速览

《赠刘濂溪》是明代诗人岑征的作品，主题为赠友诗、敬仰、侠气、文心。言从孟诸泽，重到尉城阴。 古调久不作，忽闻流水音。 秋霜归侠气，春雪上文心。 爱尔难为赠，兰苕愧短吟。