读南园五先生集感赋 其一

译文

曲江那里遗留了大雅的诗风，高庙传播着文明。哪里能想到开元之后，又听到了正始年间的诗声。吴地和闽地的人都表示敬重（避席是敬重的表现），关中和洛阳的人仰慕前辈的典范。可叹那南园之地，只有悲风在蔓草丛生的平地上吹过。

注释

大雅（dà yǎ）

这里指《诗经》中的一部分，也泛指高雅的艺术。在古汉语中，常用来形容文学作品具有高尚的艺术价值和纯正的风格。

正始（zhèng shǐ）声

正始是三国魏齐王曹芳的年号，正始年间的诗歌有独特的风格。这里‘正始声’是指具有正始年间诗歌风格的作品，用来赞美南园五先生的诗作。

避席（bì xí）

古人席地而坐，离席起立，表示敬意。这里形容吴闽等地的人对南园五先生的敬重。

前型（qián xíng）

前辈的典范。表示关洛等地的人对南园五先生作为前辈典范的仰慕。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘曲江’‘高庙’都是与诗歌文化相关的意象，借古事来引出下文对南园五先生的赞美。颔联通过‘岂意’这一转折，形成古今的对比，强调南园五先生诗作的独特意义如同正始之音重现，正始之音在文学史上代表着一种独特的文学风格，此处用以抬高南园五先生的文学地位。颈联则从地域的角度，‘吴闽’‘关洛’的人们或避席或仰前型，从侧面烘托出南园五先生的影响力。尾联的‘叹息’‘悲风’‘蔓草平’营造出一种凄凉、荒芜的意境，表达出对南园五先生的追思以及对他们如今境地的一种悲叹之情。主题思想上，全诗旨在缅怀南园五先生及其诗作的影响力，对他们的才华和贡献表达敬重，同时也流露出对时光流逝、盛景不再的感慨。情感表达方面，既有对南园五先生的崇敬之情，又有对他们如今被荒弃遗忘的悲哀之感。

速览

《读南园五先生集感赋 其一》是明代诗人岑征的作品，主题为怀人、追思、用典、抒情。曲江遗大雅，高庙播文明。 岂意开元后，重闻正始声。 吴闽咸避席，关洛仰前型。 叹息南园地，悲风蔓草平。