读南园五先生集感赋 其二

译文

在风雅之诗兴盛于诗坛的时候，正是国家初建的时期。东官重视礼遇士人，西苑有才华出众之人游览。高雅的白雪之歌在巴里之地沉沦，黄色的云彩遮蔽了女牛星宿。雅正之声消亡，就如同《离黍》之诗所描绘的那样国家衰亡，令人肝肠寸断地回忆起西周盛世。

注释

登坛（dēng tán）

登上坛场，古时多用来比喻某种事物开始出现并逐渐兴盛，此处指风雅之诗在诗坛兴起。

衣冠（yī guān）

原指衣服和帽子，这里指代国家建立时的文人士大夫阶层，也可理解为一种文明气象。

巴里（bā lǐ）

地名，在这里用来象征某个区域，结合上下文表达高雅文化沉沦之地。

女牛（nǚ niú）

指织女星和牵牛星，此处通过‘黄云暗女牛’描绘出一种衰败压抑的天象，暗示国家命运的黯淡。

雅亡（yǎ wáng）

雅正之声消亡，这里的‘雅’指《诗经》中的雅诗所代表的正统高雅的文化，表达文化的衰落。

离黍（lí shǔ）

出自《诗经·黍离》，表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘离黍’一词是用《诗经》中黍离之悲的典故，来表达对国家兴衰的感慨，增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓重的感伤情绪，从对往昔‘风雅登坛’‘东官隆士礼，西苑上才游’的怀念，到面对如今‘白雪沉巴里，黄云暗女牛’衰败景象的悲痛，深刻地表达出诗人对盛世不再、国家命运衰落的哀伤之情。在意境营造上，诗中通过描绘‘白雪沉’‘黄云暗’这样的景象，营造出一种压抑、昏暗的意境，很好地烘托出了国家衰败的氛围。主题思想上，主要是借对南园五先生所处时代的感怀，抒发对往昔盛世的追念以及对当下国家命运的忧虑之情。

速览

《读南园五先生集感赋 其二》是明代诗人岑征的作品，主题为感怀、用典、忧国、追念。风雅登坛日，衣冠建国秋。 东官隆士礼，西苑上才游。 白雪沉巴里，黄云暗女牛。 雅亡离黍降，肠断忆西周。