送潘亦庶归广州 其一

译文

琼州的亭台边芳草生长，远游之人留恋春日的光辉。二月里南风正盛，孤独的船帆破浪前行。离别的愁情不可穷尽，只有在春梦中送你归去。想到你回到家中拜见父母的时候，飞花映衬着彩色的衣裳。

注释

琼台（qióng tái）

这里指琼州（今海南一带）的亭台，是友人归乡的出发地，琼台也可泛指华美的楼台。

春晖（chūn huī）

春日的阳光，也可比喻父母的养育之恩，此处指前者，表达游子对所处之地美好景象的留恋。

庭闱（tíng wéi）

本义指父母居住的地方，后借指父母，这里指友人的父母。

彩衣（cǎi yī）

这里用了老莱子彩衣娱亲的典故，代指孝顺父母的美好行为。

赏析

这首诗营造出一种充满离情别绪又富有希望的意境。从写作手法上看，首联以乐景写哀情，琼台芳草生长、春晖正盛的美好景象，却衬托出游子的不舍与眷恋。颔联通过描写二月南风、孤帆破浪的景象，点明友人归乡的时节与行程，画面感十足。颈联‘离情不可极’直抒胸臆，表达出离别之情的深沉与无尽，而‘春梦送将归’则将这种情感寄托于虚幻的春梦之中，虚实结合。尾联通过想象友人归家后的温馨场景，庭院中飞花映衬着彩衣，描绘出一幅家庭和睦的画面，这既是对友人归乡的美好祝愿，也从侧面烘托出离别的惆怅。情感表达上，全诗以离情为主线，既有对友人离去的不舍，又有对友人归乡后的美好想象。主题思想围绕着送别展开，体现出对友人的深切情谊。

速览

《送潘亦庶归广州 其一》是明代诗人岑征的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、虚实结合。琼台芳草发，游子恋春晖。 二月南风正，孤帆破浪飞。 离情不可极，春梦送将归。 想到庭闱日，飞花衬彩衣。