春日同何孟门吴山带黄葵村潘亦庶集吴琬若新楼分赋

译文

完全不吝惜这长时间的逗留，门馆如同谢家般清幽。依傍着柳树曲折地开辟出三条小路，对着城郭耸出一座小楼。举杯高唱《楚辞》中的曲调，挽留宾客观赏吴地的刀剑。更何况有像羊昙、何长瑜这样的友人，在春风里共同吟诗唱和。

注释

淹留

长期逗留；羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

谢家

指东晋的谢安家族，谢家多雅士，其家族的园林住所等常被视为高雅清幽之地，这里借指所聚会之处的高雅。

楚些（suò）

《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’为《楚辞》或招魂的代称。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，它以青铜铸成，是冷兵器里的典范，充满传奇色彩，后泛指锋利的刀剑。这里表示具有吴地特色的刀剑，增添豪迈之感。

羊何

指羊昙、何长瑜，他们是南朝宋时的文人，常被用来指代有才华的友人，这里表示一同聚会的友人都如羊昙、何长瑜般富有才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘淹留浑不惜，门馆谢家幽’以直叙起笔，‘谢家幽’巧妙地运用典故，借谢家的清幽高雅来形容此地的门馆，给人以典雅之感。颔联‘傍柳纡三径，当城出小楼’中，‘傍柳’‘当城’点明了小楼的位置，一‘纡’一‘出’两个动词，生动地描绘出小路的曲折和小楼的耸立之态，使画面富有动态感。颈联‘引杯歌楚些，留客看吴钩’对仗工整，‘引杯’与‘留客’，一动作一目的，‘歌楚些’和‘看吴钩’，一文化一武物，文气与豪气相结合，拓宽了诗歌的意境。从情感表达上，诗人通过描写与友人在幽美之地的相聚，表达出对这种惬意聚会的喜爱以及对友人的深情。在意境营造上，诗中描绘出谢家般清幽的门馆、柳旁的小径、城边的小楼等景象，再加上歌楚曲、看吴钩等活动，营造出一种高雅、闲适且充满文化氛围的意境。主题思想则是对友人聚会的描写与珍视。

速览

《春日同何孟门吴山带黄葵村潘亦庶集吴琬若新楼分赋》是明代诗人岑征的作品，主题为友人聚会、闲适、用典、写景。淹留浑不惜，门馆谢家幽。 傍柳纡三径，当城出小楼。 引杯歌楚些，留客看吴钩。 况有羊何辈，春风共唱酬。