游多异岭

译文

多异岭的一座山峰处在大地的边缘角落，四处眺望一片昏暗幽深。大海涨潮时的水汽与山的颜色相融，天地间一片空蒙的青色。在这里，下棋的仙人风采难及，还想去探寻石髓询问仙灵之事。放声长啸却无人应和，只有山猿在翠绿的山林间啼鸣。

注释

杳冥（yǎo míng）

昏暗深远的样子。

空蒙

迷茫缥缈的样子。常用于形容烟雾、雨雾等。

玉尘

这里可能指神仙所用的一种似玉的尘屑，也可代指仙人的风姿等。

橘叟

指传说中精于弈棋的老者，典出《幽怪录》，巴邛橘园中，有大橘如三斗盎，剖开有二老叟相对象戏。

石髓

即石钟乳，古人认为服之可长生，此处代指与神仙相关之事。

赏析

这首诗在意境上，描绘出多异岭幽远、空蒙的意境。首联通过‘边地角’‘杳冥冥’勾勒出多异岭地处偏远、视野昏暗的整体氛围。颔联中‘涨海’与‘山色’在‘空蒙’里‘一气青’，展现出山海相连，一片青苍浩渺的景象，给人一种雄浑而又略带神秘的感觉。写作手法上，有视觉描写，如对山海景色的描写，同时运用了对比手法，颈联中‘玉尘输橘叟’将常人不及橘叟的风采进行对比，突出此地似有仙人般超凡的感觉。情感表达方面，诗中蕴含着一种孤独寂寥之情，尾联‘长啸无人和，山猿吟翠屏’，诗人的长啸无人回应，只有山猿啼鸣，尽显孤独。主题思想上，既描绘了多异岭的自然景色，又在对仙人等的联想中透露出对超凡境界的向往以及自身孤独的感喟。

速览

《游多异岭》是明代诗人岑征的作品，主题为写景、孤独、幽远、神秘。一峰边地角，四望杳冥冥。 涨海将山色，空蒙一气青。 玉尘输橘叟，石髓问仙灵。 长啸无人和，山猿吟翠屏。