村居杂咏 其三

译文

驱使愚笨的仆人打理园子，督促孙儿们上学读书。整天都是这样度过，经历春天也不觉得厌烦。飘落的梅花金黄地坠落在屋瓦上，流水碧绿在门前流淌。自己体会到幽静栖居的乐趣，打算去寻找通达事理之人交谈。

注释

拙仆（zhuō pú）

笨拙的仆人，‘拙’在这里是愚笨的意思，‘仆’指仆人。

诸孙（zhū sūn）

各位孙儿，‘诸’是众、各的意思。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，这里指幽静的居住环境。

达者（dá zhě）

通达事理的人。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两联叙事，平淡直白地讲述日常事务，后两联写景抒情。‘落梅黄坠瓦，流水绿当门’一句通过描写落梅和流水的景象，对仗工整，色彩鲜明，‘黄’与‘绿’相对，给人以强烈的视觉感受，生动地描绘出乡村的景色。在情感表达方面，诗人描绘出一种安然闲适的乡村生活状态，从驱仆、督孙的日常事务中，没有感到厌烦，体现出诗人对这种生活的享受之情，以及从乡村生活中体会到的自得其乐。在意境营造上，诗的后两句勾勒出一个清幽、静谧且充满生活气息的乡村居住意境。主题思想围绕着乡村生活展开，展现了乡村生活的平淡、自在以及诗人对这种生活的热爱与满足。

速览

《村居杂咏 其三》是明代诗人岑征的作品，主题为乡村生活、闲适自得、叙事抒情、对仗工整。为园驱拙仆，上学督诸孙。 尽日长如此，经春不厌烦。 落梅黄坠瓦，流水绿当门。 自得幽栖趣，将寻达者言。