秋云

译文

秋云啊，你哪里是人间所能畜养的呢？广阔的天空任由你回归。你飘来的时候能带来什么馈赠呢？你孤独地离去，无所依靠。你触碰到山石就告别了青色的云气，跟随着神龙进入了紫微宫。高唐的神女会嫉妒的，你可不要朝着楚台飞去啊。

注释

畜（xù）

这里是畜养的意思，本义为饲养，《说文》：‘畜，田畜也。’

青霭（ǎi）

指云气。因其色紫，故称。

紫微

星官名，三垣之一，也指帝王宫殿。这里描绘秋云的去向。

高唐

战国时楚国台观名，在云梦泽中。有楚王与巫山神女欢会的传说。

楚台

即高唐台，指代与神女相关之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘岂是人间畜，长空任汝归’采用设问的手法，先抛出疑问，强调秋云的自在随性，不受人间拘束的特性，给秋云赋予了一种超凡脱俗的气质。颔联‘持来何所赠，孤去独无依’进一步描写秋云的孤独与无所依傍，将秋云人格化，仿佛一个孤独的行者。颈联‘触石辞青霭，从龙入紫微’描绘秋云的动态，‘触石’‘从龙’展现出秋云变化的灵动与神奇，富有画面感。尾联‘高唐神女妒，莫向楚台飞’则运用典故，把秋云与高唐神女联系起来，增添了一种神秘浪漫的氛围。

在情感表达方面，诗中既有对秋云的羡慕，羡慕其自由飘荡于长空，又有对秋云孤独的同情。

在意境营造上，诗人通过对秋云在天空中的姿态、行为的描写，构建出一个空灵、自在又略带孤寂的意境。

主题思想上，借秋云表达了对自由的向往，同时也反映出一种孤独的情绪。

速览

《秋云》是明代诗人岑征的作品，主题为借物抒情、孤独、自由、空灵。岂是人间畜，长空任汝归。 持来何所赠，孤去独无依。 触石辞青霭，从龙入紫微。 高唐神女妒，莫向楚台飞。