秋屋

译文

艰难地用竹木营建房屋，房屋建造在西郊。楝木怎能架起辛夷木呢，门户与薜荔相互交错。纺织娘如今就在屋宇之下，江上的燕子已经离开巢穴。这屋子就好像杜甫的草堂，秋风可别吹破茅屋呀。

注释

拮据（jié jū）

原指鸟衔草筑巢，肢体劳累。现指经济境况不好，困窘。这里指营建秋屋时的艰难状况。

楝（liàn）

一种落叶乔木。

辛夷

木兰属植物，多为落叶乔木。

薜荔（bì lì）

一种藤本植物。

莎鸡（suō jī）

昆虫名，即纺织娘。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出秋屋的位置、构造等基本情况。如‘拮据营竹木，结构在西郊’直接叙述建造秋屋的材料与地点。‘楝岂辛夷架，门从薜荔交’通过对房屋构建材料的独特描写，展现出一种质朴自然的氛围。在情感表达上，诗人对秋屋有着特殊的情感，借秋屋表达了一种对生活的质朴追求。同时通过‘一似少陵屋，秋风莫破茅’把自己的秋屋与杜甫的茅屋相类比，表达出一种担忧与祈愿，担忧自己的屋子像杜甫的茅屋那样被秋风所破，又祈愿秋风不要破坏自己的居所，也隐隐含有对自身境遇的感慨，反映出生活的不易。在意境营造上，通过描写秋屋周围的莎鸡、江燕等景象，构建出一种富有秋意和生活气息的画面。主题思想上主要围绕秋屋展开，表达对自己居所的情感、对生活的态度以及对未来的隐忧。

速览

《秋屋》是明代诗人岑征的作品，主题为状物、抒情、秋意、质朴。拮据营竹木，结构在西郊。 楝岂辛夷架，门从薜荔交。 莎鸡今在宇，江燕已离巢。 一似少陵屋，秋风莫破茅。