秋楼

译文

层层的高楼望不到顶，直接与傍晚堆积的云彩相接。清爽的空气直冲入天空，秋天的景色向四面展开。远处的青山像是从天边落下，孤独的大雁从笛声传来的方向飞来。知道有消解忧愁的人，可是谁能有作赋的才华呢。

注释

不极（bù jí）

没有尽头，望不到顶。极，尽头、顶点。

爽气（shuǎng qì）

清爽的空气。

消忧（xiāo yōu）

消解忧愁。

作赋（zuò fù）

创作辞赋。赋，古代的一种文体。

赏析

这首诗在意境上构建出一种高远开阔又略带寂寥的氛围。诗人描绘出高楼直入暮云的壮观景象，开篇就给人一种雄伟的感觉。爽气排空、秋光四面的描写，展现出秋意的浓烈与旷远，将秋景的宏大和开阔表现得淋漓尽致。‘青山天外落，孤雁笛边来’两句尤其精妙，前一句从视觉上写出青山的遥远，仿佛从天际落下，有很强的画面感；后一句中‘孤雁’与‘笛’这两个意象相融合，孤雁本身就带有孤寂的意味，而笛声往往能烘托出一种幽远、惆怅的情绪，二者相结合，增添了寂寥的氛围。在情感表达方面，既有对秋景的欣赏，又透露出淡淡的忧愁之感，最后两句通过询问谁有作赋的才华来消解忧愁，也暗示出诗人自己的忧愁难以抒发。从写作手法来看，全诗对仗较为工整，如‘青山天外落，孤雁笛边来’，从词性到句式都相对仗，增强了诗歌的节奏感和美感。

速览

《秋楼》是明代诗人岑征的作品，主题为写景、秋意、高远、惆怅。层楼高不极，直接暮云堆。 爽气排空入，秋光四面开。 青山天外落，孤雁笛边来。 知有消忧客，谁当作赋才。