秋塘

译文

沿着池塘的岸边黄叶飘落，随着秋风在碧绿的水波上飘散。水中倒映着刚刚飞过的大雁，散发着香气的是还未残败的荷花。小的沟渠分流的水量很少，秋天的大雨让池塘容纳的水变多。沙滩旁边菰米已经成熟，正适合放养王羲之喜爱的鹅。

注释

浍（kuài）

田间排水的小沟渠。

秋霖

秋日的淫雨，长时间的秋雨。

菰（gū）米

菰的颖果，是一种水生植物的果实，可食用。

右军鹅

晋代书法家王羲之官至右军将军，性爱鹅，后以‘右军鹅’为典故，指代鹅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种典型的秋日池塘景象。首联通过‘沿岸’‘飘黄叶’‘随风’‘散碧波’等描写，勾勒出一幅秋风萧瑟、黄叶纷飞于碧波之上的画面，奠定了全诗的秋意基调。颔联‘影涵初过雁，香发未残荷’对仗工整，从视觉和嗅觉两个角度进行描写，既写出了大雁飞过在水中留下倒影这一动态画面，又描绘出未残荷花散发香气的静态之美，动静结合。颈联通过‘小浍分流少，秋霖受水多’的对比，展现出不同水源与池塘水量的关系，富有生活观察的趣味。尾联‘沙傍菰米熟，好放右军鹅’以景作结，菰米成熟和放养鹅的画面给人一种田园闲适之感。从情感表达上看，既有对秋塘景色细致入微的喜爱之情，又有一种闲适自得的心境。主题思想围绕秋塘的景色展开描写，展现出秋日池塘的独特风貌和生机。

速览

《秋塘》是明代诗人岑征的作品，主题为写景、秋意、闲适、对仗。沿岸飘黄叶，随风散碧波。 影涵初过雁，香发未残荷。 小浍分流少，秋霖受水多。 沙傍菰米熟，好放右军鹅。