秋簟

译文

巧妙的工匠编织精细的竹席，挑选的竹子来自筼筜。挨着身体像冰一样滑爽，让人入睡感觉清凉。幽静地安卧加上纸制的帐子，朴素地搭配着绳编的床榻。正好与蒲团并列，和僧人一起彻夜长谈。

注释

簟（diàn）

竹席。

箦（zé）

竹编床席。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

赏析

从文学手法上看，首联‘巧工编细箦，选竹自筼筜。’直叙竹席的制作工艺精细且选材精良，开门见山。颔联‘著体沿冰滑，宜人入梦凉。’运用了比喻的手法，将竹席挨着身体的触感比作冰滑，生动地写出竹席的清凉之感。在情感表达方面，透露出一种对竹席带来的清凉舒适的喜爱之情。在意境营造上，通过对竹席以及和它搭配的纸帐、绳床等物品的描写，营造出一种清幽、朴素的意境。主题思想上，描绘竹席的同时也表达出一种安于朴素、清幽生活的态度。颈联‘幽栖兼纸帐，朴素各绳床。’进一步描绘了居住环境的清幽和朴素，与竹席相映衬。尾联‘好与蒲团并，同僧话夜长。’则将竹席与蒲团并列，联想出与僧人长夜交谈的画面，使这种清幽的意境更添禅意。

速览

《秋簟》是明代诗人岑征的作品，主题为咏物、清幽、朴素、闲适。巧工编细箦，选竹自筼筜。 著体沿冰滑，宜人入梦凉。 幽栖兼纸帐，朴素各绳床。 好与蒲团并，同僧话夜长。