秋帘

译文

酒旗与短围裙相映衬，随风在西风里自在摇曳。游玩时扬起马鞭所指之处，卓文君就在那里面。万钱又哪里值得可惜，这般意气又有谁能相同。买酒到陶潜的屋舍，在东边的篱笆下对着菊花丛饮酒。

注释

犊鼻（dú bí）

即犊鼻裈，是一种围裙，形如犊鼻。

游冶（yóu yě）

出游寻乐。

十千

指数量多的金钱，这里表示很多钱。

沽（gū）

买，这里是买酒的意思。

陶潜

东晋著名诗人，字渊明，其诗多描写田园生活。

赏析

这首诗意境悠然闲适又带有一种洒脱豪迈之气。从写作手法上看，首联通过描写酒旗与犊鼻的映衬以及随风摇曳的姿态，勾勒出一幅富有生活气息的画面，视觉感很强。颔联引入'文君'这一典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，使诗歌在叙事写景的同时有了故事性。颈联'十千何足惜'表现出一种豪放不羁，对金钱的不在意，'意气许谁同'则强调自身意气的独特性，情感强烈。尾联将场景切换到陶潜的东篱菊丛下，将诗人对那种闲适、高雅生活的向往表现出来，同时也表达了对陶潜隐士生活的追慕，以景结情，余味悠长。主题思想上反映了诗人对自由洒脱生活的向往，对高雅志趣的追求。在情感表达上，融合了豪放、洒脱、闲适与追慕等多种复杂的情感。

速览

《秋帘》是明代诗人岑征的作品，主题为闲适、豪放、用典、追慕。酒旗分犊鼻，摇曳信西风。 游冶杨鞭指，文君在此中。 十千何足惜，意气许谁同。 沽向陶潜宇，东篱对菊丛。