与谭非庸夜话

译文

在冈城分别后又过了多久呢，与你在粤王台畔约定相见。十年的思念情怀如今得以相见，可今夜离别的忧愁却难以知晓。就像合浦的树叶朝飞至京洛，淮南的小山树枝在秋意中老去。我们两人无论是行止还是归隐都相互辜负了，悲伤的笳声向着太阳吹奏令人肝肠寸断。

注释

冈城

可能是一个特定的城邑名称。

粤王台

为纪念南越王而建的台，是历史文化遗迹，此处作为与友人约定相见之地，有一定的文化和情感承载意义。

合浦

古代地名，在今广西境内。

京洛

本指洛阳，常泛指国都，这里可能表示远方的繁华之地。

淮南

淮河以南地区，在古代文学作品中常被提及，有一定的地域文化特色。

小山

这里可能是指淮南小山，是汉代淮南王刘安的门客，其作品《招隐士》等有一定的文化意义，此处用以营造一种带有古典文化氛围的秋意景象。

行藏

行止、出处，指一个人的行为和社会角色、归隐还是入世等情况，源于《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。

悲笳

笳是一种古代的吹奏乐器，常用于军中或表达哀怨之情，悲笳就是哀怨悲伤的笳声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、感伤的氛围。首联通过回忆分别和约定相见的地点，引出下文的重逢与即将再次分离的情节。颔联中‘十年怀抱共相见’体现出久别重逢的感慨，而‘此夜离忧不可知’则将情绪转向对即将分离的忧愁。颈联运用了意象组合的手法，‘合浦朝飞京洛叶’‘淮南秋老小山枝’，合浦与京洛、淮南与小山的地点对照，树叶与树枝的物像对照，还有朝与秋的时间对照，借景抒情，渲染出一种时光流逝、人事变迁、聚散无常的沧桑感。尾联‘行藏两地皆相负’点明两人在人生的行止、出处方面的无奈与愧疚，‘肠断悲笳向日吹’则以悲笳之声强化离别的痛苦，使整首诗沉浸在深沉的哀愁之中，主题思想围绕着离别的忧伤、久别重逢后的又将分别、以及对人生境遇的感喟。

速览

《与谭非庸夜话》是明代诗人岑征的作品，主题为离别愁、久别逢、感怀伤、借景情。言别冈城又几时，粤王台畔与君期。 十年怀抱共相见，此夜离忧不可知。 合浦朝飞京洛叶，淮南秋老小山枝。 行藏两地皆相负，…