寿陶陟瞻

译文

草庐安静地依傍着青山，大门对着仙人朝拜北斗星的祭坛。滤酒时完全忘记了新的岁月，怡然于云霞间空让旧衣冠蒙尘。龙潭边的薜荔可裁剪做春服，崖海边的珊瑚轻拂着钓竿。我想要登堂看看你的气色，华丽的筵席上春天献上楚地的江兰。

注释

漉酒（lù jiǔ）

滤酒，出自陶渊明的典故，表达一种闲适的生活态度。

甲子（jiǎ zǐ）

古代用天干地支纪年，这里代指时间、岁月。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常生长在山林间。

跻堂（jī táng）

登上厅堂。

楚江兰（chǔ jiāng lán）

楚地江中的兰草，在古代可用于祭祀等美好场合，这里用于祝寿筵席，表示美好、吉祥。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居住环境，‘草庐闲寂枕青山，门对仙人礼斗坛’，以白描手法勾勒出一幅清幽宁静且带有神秘色彩的画面，点明主人公居住之地的静谧与超凡脱俗。颔联‘漉酒浑忘新甲子，怡云空老旧衣冠’中，‘漉酒’这一行为展现出主人公的闲适自在，‘浑忘新甲子’则暗示其远离尘世喧嚣，不被时光流转所扰，用一种夸张的手法表达对世俗时间观念的超脱，同时‘怡云’与‘旧衣冠’的搭配，营造出一种物我两忘的空灵意境。颈联‘龙潭薜荔裁春服，厓海珊瑚拂钓竿’，想象奇特，将龙潭的薜荔与春服联系，厓海的珊瑚与钓竿关联，虚实结合，给人以极大的视觉冲击和奇幻的美感。尾联‘我欲跻堂瞻气色，华筵春荐楚江兰’，直接表达自己想要登堂祝寿的意愿，‘华筵春荐楚江兰’描绘出筵席的华丽和祝寿的诚意。情感表达上，整首诗表达了对陶陟瞻的崇敬与祝福之情，通过对其居住环境和超凡生活状态的描写，透露出羡慕与向往。在意境营造上，全诗充满了一种清幽、闲适、空灵且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对陶陟瞻的祝寿展开，展现出其独特的生活境界并表达美好的祝愿。

速览

《寿陶陟瞻》是明代诗人岑征的作品，主题为祝寿、闲适、清幽、空灵。草庐闲寂枕青山，门对仙人礼斗坛。 漉酒浑忘新甲子，怡云空老旧衣冠。 龙潭薜荔裁春服，厓海珊瑚拂钓竿。 我欲跻堂瞻气色，…