苍梧旅次与易中文

译文

远在天涯相互慰藉要多多加餐，旅居他乡谁会怜悯范雎的贫寒。贫贱时总是深知作客的悲苦，总觉得隐姓埋名躲避他人很困难。鸿雁在湖泽中鸣叫西风正急，夕阳落下高楼军中画角声已残。哪里可以登高眺望故乡呢，牂牁江水向东流去水势漫漫。

注释

苍梧（cāng wú）

古地名，在今广西境内。

旅次

旅途中暂作停留的地方。

逆旅（nì lǚ）

旅店，这里指旅居他乡。

范叔寒

范叔即范雎，战国时魏人，曾受须贾迫害，几乎冻死，后成为秦国丞相。这里指代自己贫寒、受困的处境，用的是典故。

牂牁（zāng kē）

古水名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索和思乡的氛围。首联以‘天涯相慰各加餐’开篇，看似互相慰藉，实则透着羁旅之人的孤苦，‘逆旅谁怜范叔寒’用范雎的典故，以古喻今，表达出诗人在外无人怜惜的凄凉。颔联直接抒发贫贱为客的苦处和难以避世的无奈，直抒胸臆。颈联通过‘鸿鸣中泽西风急，日堕危楼画角残’的描写，借助秋风中鸣叫的鸿雁、西下的落日、残断的画角这些典型的秋日黄昏景象，进一步渲染出孤寂和凄凉的氛围，情景交融。尾联‘何处登临望乡国，牂牁东下水漫漫’，以问句形式表达思乡之情，而江水漫漫更烘托出归乡的无望。从写作手法来看，善用典故，如‘范叔寒’的典故。情感表达上，既有羁旅的孤寂、贫苦，又有对故乡深深的思念。主题思想围绕着羁旅之苦与思乡之情展开。

速览

《苍梧旅次与易中文》是明代诗人岑征的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、用典。天涯相慰各加餐，逆旅谁怜范叔寒。 贫贱每知为客苦，姓名终觉避人难。 鸿鸣中泽西风急，日堕危楼画角残。 何处登临望乡国，…