羊城寄易中文苍梧旅次

译文

在羊城（广州）夕阳斜照，寒烟低沉，回首看向苍梧（梧州）方向，视线逐渐变得迷茫。我比你先独自回到南方海边，避开众人一同住在瘴气弥漫的西边之地。想要把新写的诗寄给你却只能劳烦高飞的大雁，寒夜难以入眠，清晨的鸡鸣令人惆怅。在尘世中忙碌奔波，来去匆匆，有负于这山中松柏的盛情相邀，实在惭愧。

注释

佗城（tuó chéng）

这里指羊城（广州），佗为赵佗，南越国第一代王，在广州建城，故广州有佗城之称。

苍梧（cāng wú）

古地名，在今广西梧州一带。

炎海（yán hǎi）

指南海炎热的海滨地区。

瘴乡（zhàng xiāng）

指南方有瘴气的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写羊城的‘斜日冷烟低’这种萧索的景象，为全诗奠定了一种清冷、孤寂的基调，同时‘望转迷’有视觉描写和心理描写相结合的妙处，表现出诗人的迷茫之感。颔联‘先尔独归’‘避人同住’形成一种对比，突出诗人的孤独处境和无奈之情。颈联中‘新诗欲寄劳飞雁’化用了古人借雁传书的典故，增加了诗歌的文化底蕴，‘寒梦难成怅晓鸡’则从夜晚难眠到清晨惆怅，细腻地刻画了诗人的忧愁情绪。在意境营造方面，诗中描绘的斜日、冷烟、瘴乡等景象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷、迷茫且带有一丝凄凉的意境。情感表达上，整首诗表达了诗人对友人的思念之情，以及自己在尘世奔波的孤独、无奈和对自己忙碌状态的一种惭愧之感。主题思想围绕着对友人的思念、自身的羁旅孤独和对忙碌尘世生活的感慨展开。

速览

《羊城寄易中文苍梧旅次》是明代诗人岑征的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、思念友人。佗城斜日冷烟低，回首苍梧望转迷。 先尔独归炎海畔，避人同住瘴乡西。 新诗欲寄劳飞雁，寒梦难成怅晓鸡。 惭愧风尘忙去住，…