寄人塞上

译文

凛冽的西风吹动着出征的衣裳，陇首之上秋云无限地飘荡。蓬乱的鬓发定然会随着边塞的雪而改变，思乡的心仍然阻碍着鸿雁的归去。阴云沉沉的瀚海早晨登上城障守卫，月光照着祁连夜间进行合围。他日若能建功立业荣归故里，恐怕再来交往时老朋友已经很少了。

注释

腊腊（là là）

形容风声。

陇首（lǒng shǒu）

泛指高山之巅。

蓬鬓（péng bìn）

形容头发蓬松、散乱的样子。

瀚海（hàn hǎi）

原指北方的大湖，这里泛指北方的广大地区。

乘障（chéng zhàng）

登上城墙守卫。

祁连（qí lián）

指祁连山。

昼锦（zhòu jǐn）

指衣锦还乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西风、征衣、秋云等景象，营造出一种萧瑟、苍凉的氛围，以景衬情。颔联中‘蓬鬓’‘边雪’‘乡心’‘塞鸿’的对照，形象地写出了边塞之人容颜的变化和思乡的愁苦，运用了虚实结合的手法，‘蓬鬓随雪改’是眼前之景，而‘乡心阻归鸿’更多是内心的思绪。颈联描绘出瀚海、祁连等地的边塞生活场景，对仗工整，‘云沉’对‘月照’，‘瀚海’对‘祁连’，‘朝乘障’对‘夜合围’，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，全诗表达了征人边塞生活的艰苦、对家乡的思念以及对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造方面，构建出一种孤寂、萧索又充满着战争紧张感的边塞意境。主题思想围绕边塞生活与思乡之情展开，反映出边塞军人复杂的内心情感。

速览

《寄人塞上》是明代诗人岑征的作品，主题为边塞诗、思乡情、征战苦、借景抒情。西风腊腊纵征衣，无限秋云陇首飞。 蓬鬓定随边雪改，乡心犹阻塞鸿归。 云沉瀚海朝乘障，月照祁连夜合围。 他日功成还昼锦，…