代赠某将军 其三
春雷隐隐应灵鼍，纛下西挥指日戈。
勒石计时临瀚海，洗兵先自挽银河。
填平云梦降旗盛，饮涸潇湘战马多。
记室不才惭授简，帐前亲命制铙歌。
勒石计时临瀚海，洗兵先自挽银河。
填平云梦降旗盛，饮涸潇湘战马多。
记室不才惭授简，帐前亲命制铙歌。
译文
春雷低沉仿佛在应和着灵鼍的鸣声，将军在大旗之下向西挥动如日之戈。在瀚海边临阵勒石记功的时候就要到了，洗净兵器首先要引来银河之水。填平云梦泽降旗林立是何等壮观，战马众多把潇湘之水都要饮干。我这个记室没有什么才能，惭愧接受撰写檄文的命令，在军帐之前将军亲自下令让我创作铙歌。
注释
- 灵鼍（líng tuó）
- 鼍是一种爬行动物，皮可以蒙鼓。灵鼍在这里指代战鼓，古代认为鼍鸣与更鼓相应，是有灵验的，故称灵鼍。
- 纛（dào）
- 古代军队里的大旗。
- 勒石（lè shí）
- 刻字于石，多指记载功勋。
- 瀚海（hàn hǎi）
- 原指北方的大湖，后指广大的戈壁沙漠等。
- 洗兵（xǐ bīng）
- 洗净兵器，收藏起来，指胜利结束战争。
- 云梦（yún mèng）
- 古泽薮名，在今湖北南部、湖南北部一带。
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水的合称，在今湖南境内。
- 记室（jì shì）
- 官名，东汉置，掌章表书记文檄。
- 授简（shòu jiǎn）
- 给予简札，谓嘱人写作。
- 铙歌（náo gē）
- 军中乐歌，为鼓吹乐的一部。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大壮阔的战争场面。从‘春雷隐隐应灵鼍’起，以春雷暗喻战鼓将擂响，灵鼍则是古老的战鼓象征物，为全诗奠定了一种雄浑的基调。写作手法上，多处运用夸张的手法，如‘填平云梦降旗盛，饮涸潇湘战马多’，通过对填平云梦泽、饮涸潇湘水这些极度夸张的描写，来展现军队的强大与战争的宏大。情感表达上，诗人既有对将军即将出征取得胜利的一种信心与期待，同时也表达出自己才疏学浅接受任务时的惭愧。主题思想围绕将军出征展开，通过对战争场景的想象与描绘，表达对将军的崇敬以及对战争胜利的展望。
速览
《代赠某将军 其三》是明代诗人岑征的作品，主题为战争诗、雄浑、夸张、出征。春雷隐隐应灵鼍，纛下西挥指日戈。 勒石计时临瀚海，洗兵先自挽银河。 填平云梦降旗盛，饮涸潇湘战马多。 记室不才惭授简，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品