与洪天池

译文

和你停下车驾驻留在湘江岸边，迎着东风尽情饮酒且诵读《离骚》。如同卞和多次献玉却不被接纳，又如范雎先感受到贫寒的滋味。风云时隐时现似乎预示着楚国虽小却能复国，岁月虚度徒然嘲笑自己头发花白。心中思念着故乡难以入眠，山岭上的云高远而故乡的楚山也是那样的高峻。

注释

弭节（mǐ jié）

驻车，停车。古代表示官员出行时暂时停下车马。

湘皋（xiāng gāo）

湘江岸边的高地。皋，水边的高地。

三献（sān xiàn）

多次献上，这里指卞和三次献和氏璧的故事。

和氏壁（hé shì bì）

春秋时期卞和发现的美玉，这里象征美好的才能或事物。

范生袍（fàn shēng páo）

指范雎的袍，范雎曾贫寒，这里用以表示贫寒的感受。

三户（sān hù）

指楚国，有‘楚虽三户，亡秦必楚’的说法，这里表示对楚国的指代和复国的希望。

二毛（èr máo）

头发斑白，常用来形容人已到中年，容颜渐老。

迢递（tiáo dì）

高远的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故。如‘三献未售和氏壁’借和氏璧的典故，表达自己怀才不遇的愤懑，和氏璧多次献上才被认可，自己也是才能未被赏识。‘一寒先感范生袍’用范雎的典故，加深了贫寒的感受表述。情感表达上，充满了怀才不遇的惆怅，从对自身境遇的感慨，如献璧不成，岁月虚度等可以看出。在意境营造上，通过‘岭云迢递楚山高’描绘出一种高远、寂寥的意境，云的迢递和山的高峻，衬托出故乡难归的愁绪。主题思想围绕着诗人怀才不遇以及对故乡的思念展开，在湘江之畔，饮酒读骚之时，将自身的不得志与对故土的思念融合在一起。

速览

《与洪天池》是明代诗人岑征的作品，主题为怀才不遇、思乡、用典、借景抒情。与君弭节驻湘皋，痛饮东风且读骚。 三献未售和氏壁，一寒先感范生袍。 风云隐见屯三户，日月蹉跎笑二毛。 故国有怀难入梦，…