访友人道中作
寒塘梅节忆招携，十里山程信杖藜。
独客路迷残雪里，故人家住乱峰西。
孤烟发处茅檐出，黄犊归时返照低。
垂兴不知筋力倦，拟将清话到鸣鸡。
独客路迷残雪里，故人家住乱峰西。
孤烟发处茅檐出，黄犊归时返照低。
垂兴不知筋力倦，拟将清话到鸣鸡。
译文
寒冷的池塘边梅花绽放的时节，回忆起友人的相邀同行，拄着藜杖行走在十里的山路之上。独自赶路在残雪未消中迷失了方向，友人的家就在那乱峰的西边。一缕孤烟升起的地方有茅草屋出现，黄牛回栏的时候夕阳已经低垂。兴致勃勃而不知疲倦，打算和友人清谈到公鸡打鸣的时候。
注释
- 招携（zhāo xié）
- 招呼、邀请。
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖。藜，一年生草本植物，茎直立，老了可做拐杖。
- 孤烟（gū yān）
- 远处独起的炊烟。
- 黄犊（huáng dú）
- 小黄牛。
- 返照（fǎn zhào）
- 傍晚的阳光，夕阳。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的氛围。前两联通过'寒塘'、'残雪'等意象描绘出冬日旅途的萧瑟与孤寂，'独客路迷'更是强化了这种孤独感。后两联'孤烟'、'茅檐'、'黄犊'、'返照'等意象组合成一幅田园暮归图，给人一种静谧祥和之感。
在写作手法上，一是情景交融，如'独客路迷残雪里'将独客的孤独与残雪的寒冷景象相融合；二是由远及近，先写十里山程的远景，再到孤烟处茅檐的近景。
情感表达上，既有旅途的孤寂迷茫，又有对友人的思念与即将相见的期待。主题思想主要是访友途中的所见所感，体现了对友情的重视以及对田园生活的向往。
速览
《访友人道中作》是明代诗人岑征的作品，主题为访友、孤寂、写景、田园。寒塘梅节忆招携，十里山程信杖藜。 独客路迷残雪里，故人家住乱峰西。 孤烟发处茅檐出，黄犊归时返照低。 垂兴不知筋力倦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品