阅关宣文诗集有赠

译文

满卷的新诗如同美玉一般，我关上门整天焚香赏读。年纪渐老，面对你的才名甘愿退避，后来的你在风雅之事上渐渐崭露头角。在江边佩戴香草结饰（喻品德高洁）需要兰芷之类香草，在青云之路上高飞还需要羽翼。我有像伯牙的《高山流水》那样的曲子，在万松深处为你弹奏。

注释

帙（zhì）

本义是包书的布套，这里指代书卷。

琅玕（láng gān）

传说中的仙树，其实似珠，这里形容诗作如美玉般美好。

退舍

退避，让步。这里表示自谦，面对对方的才华自己甘愿退让。

登坛

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将等多设坛场，举行隆重仪式，这里表示在风雅之事上崭露头角。

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边高地。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里喻指助力。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将满帙的新诗比作琅玕，生动形象地写出诗集的美好，同时‘掩户焚香镇日看’描写出自己对诗集的喜爱与珍视程度。颔联通过对比，以自己的老去退舍和对方在风雅之事上的崛起，突出对方的才华。颈联使用借物表意的手法，‘江皋结佩须兰芷’象征美好的品德追求，‘云路高飞待羽翰’表示追求高远目标需要助力，这两句富含哲理。在情感表达上，诗中既有对对方诗集的喜爱赞赏之情，也有对对方才华的钦佩，还有一种对自身年老的感慨以及对对方未来的期许。在意境营造上，‘掩户焚香’营造出一种静谧、高雅的氛围，‘万松深处’则勾勒出一种清幽、深邃的意境。主题思想围绕对关宣文诗集的赞赏，延伸到对其才华的钦佩以及对其未来的祝愿。

速览

《阅关宣文诗集有赠》是明代诗人岑征的作品，主题为赞才华、赏诗集、表钦佩、叹年老。新诗满帙是琅玕，掩户焚香镇日看。 老去才名甘退舍，后来风雅渐登坛。 江皋结佩须兰芷，云路高飞待羽翰。 我有伯牙流水引，…