答何节生问讯之作

译文

问我近来的行踪怎么样，在秋雨时节写信告知我这像薜荔女萝般幽居的人。我就像阮籍那般疏狂之气原本就没有减少，如同李颀般能写出的好诗句本来就不多。空寂的山中老病渐渐染白了双鬓，在歧路之上风尘仆仆阻碍了欢笑放歌。不要惊讶书信多次没有送到，我在海门忧愁地眺望那浩渺的烟波。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰或住所，此处表示自己如隐者般的生活状态。

阮籍

三国魏诗人，崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。是'竹林七贤'之一，以其疏狂不羁闻名。

李颀

唐代诗人，这里以李颀自比来表达自身在创作上的一种状况。

双鱼

指代书信，典出古乐府《饮马长城窟行》：'客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。'

海门

海口，内河通海之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带忧愁的氛围。空山、老病、歧路、风尘、海门、烟波等意象组合在一起，勾勒出诗人所处的那种清冷、艰难的境地。

在写作手法方面，首联以问答形式开篇，自然地引出下文。颔联运用典故，将自己比作阮籍，以阮籍的疏狂自比，表达自身的性情，又说如同李颀般佳句不多，有自谦之意。颈联描写自身的现状，老病侵鬓，风尘阻歌，从身体和生活境遇两方面来写。尾联通过解释书信不到的原因是海门渺渺烟波愁望，给全诗增添了一种惆怅之感。

从情感表达来看，既有对自己老病孤独现状的伤感，又有那种如阮籍般疏狂性情的坚守，同时也有对远方友人的一种回应，有不能常通书信的歉意。主题思想上表现出诗人在困苦境遇下的自我写照和对友情的态度。

速览

《答何节生问讯之作》是明代诗人岑征的作品，主题为孤寂、自谦、用典、答友人。问余行止近如何，秋雨裁书报薜萝。 阮籍疏狂原不减，李颀佳句本无多。 空山老病侵年鬓，歧路风尘阻笑歌。 莫讶双鱼频不到，…