赴潭州宿桂阳废驿
桂江北望渺无涯，前路迢迢日又斜。
山转翠屏高下地，竹围烟火两三家。
行人渴问当垆酒，疲马寒嘶古驿花。
闻说去程难计日，岳云迷处是长沙。
山转翠屏高下地，竹围烟火两三家。
行人渴问当垆酒，疲马寒嘶古驿花。
闻说去程难计日，岳云迷处是长沙。
译文
在桂江向北望去渺茫无边，前面的路途遥远而太阳又已西斜。山峦像翠绿的屏风高低起伏，竹林围绕着两三户冒着炊烟的人家。赶路的行人干渴地询问卖酒之处，疲惫的马匹在寒冷中对着古驿旁的花嘶鸣。听说前往的路程难以计算日期，云雾缭绕的衡山之处便是长沙。
注释
- 涯（yá）
- 水边，泛指边际。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容路途遥远。
- 当垆（dāng lú）
- 指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。
- 驿（yì）
- 旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。
- 岳云（yún）
- 衡山的云气，衡山在湖南境内，这里代指赴潭州途中的山水云雾等景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫又略带萧索的氛围。前两句通过描写桂江的浩渺和前路迢迢以及夕阳西下，奠定了一种惆怅的基调，展现出诗人旅途的漫长与未知的迷茫。写作手法上，颔联‘山转翠屏高下地，竹围烟火两三家’运用了比喻的手法，将山比作翠屏，形象生动地写出了山的形态和颜色，同时通过描写三两户人家的烟火，点出了环境的清幽寂静。颈联中‘行人渴问当垆酒，疲马寒嘶古驿花’则是细节描写，行人、疲马的状态表现出旅途的劳累，对酒的渴望和马的嘶鸣也增添了画面感。情感表达上，诗中既有旅途的疲惫和对前路的担忧，也有对目的地的一种期待。主题思想围绕着诗人赴潭州途中的所见所感，表现出旅途的艰辛与不确定性。
速览
《赴潭州宿桂阳废驿》是明代诗人岑征的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、惆怅。桂江北望渺无涯，前路迢迢日又斜。 山转翠屏高下地，竹围烟火两三家。 行人渴问当垆酒，疲马寒嘶古驿花。 闻说去程难计日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品