送曾澹只先辈馆端州 其一
邮亭低折绿杨枝，风满帆樯酒满卮。
百里羁栖非远客，暮年亲友重临歧。
春江梦里迎桃叶，夜雨宫前赋黍离。
咫尺漓江书易寄，旅愁频遣故人知。
百里羁栖非远客，暮年亲友重临歧。
春江梦里迎桃叶，夜雨宫前赋黍离。
咫尺漓江书易寄，旅愁频遣故人知。
译文
邮亭边低垂着被折下的绿杨树枝，风吹满船帆，酒杯中斟满美酒。在百里之外客居他乡并不算是远客，暮年时与亲友又一次在岔路口分别。在春天江水的梦境里迎接爱人，在夜雨的宫阙前赋写黍离之悲。近在咫尺的漓江，书信容易寄送，旅途的愁思频繁地让故人知晓。
注释
- 羁栖（jī qī）
- 寄居、停留，表达在他乡客居的状态。
- 临歧（lín qí）
- 本指面临歧路，后多用来指送别的伤感时刻。
- 桃叶
- 晋王献之的爱妾名，这里借指爱人或美好的爱情对象，使用了典故。
- 黍离（shǔ lí）
- 《诗经·黍离》篇，诗中表达了对西周灭亡的哀伤，后世常用‘黍离之悲’来表示对国家残破、今不如昔的哀叹，属于用典。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写邮亭、绿杨枝、风满帆樯、酒满卮等意象，勾勒出一幅送别时的画面，动静结合，视觉与感觉交织。颔联中‘百里羁栖非远客，暮年亲友重临歧’，对仗工整，以一种看似矛盾的表述写出暮年离别的特殊情感，距离虽近但离别更显哀愁。颈联运用典故，‘春江梦里迎桃叶’，桃叶的典故增添了爱情方面的美好想象或怀念；‘夜雨宫前赋黍离’，黍离之悲则表达出对国家命运或者故都的深切感怀，极大地丰富了诗歌的内涵。尾联‘咫尺漓江书易寄，旅愁频遣故人知’直抒胸臆，写出虽然距离近书信易寄，但旅愁却难以消散，需要频频告知故人，深化了离别的愁绪。整体意境上，既有离别的哀伤，又有对往昔的怀念与对家国的感怀，各种情绪交织，营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕暮年送别展开，表达了离别的惆怅、对亲友的不舍、往昔情感的怀念以及对家国的忧思等多重情感。
速览
《送曾澹只先辈馆端州 其一》是明代诗人岑征的作品，主题为暮年送别、羁旅愁思、用典、对仗。邮亭低折绿杨枝，风满帆樯酒满卮。 百里羁栖非远客，暮年亲友重临歧。 春江梦里迎桃叶，夜雨宫前赋黍离。 咫尺漓江书易寄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品