送曾澹只先辈馆端州 其二

译文

一想到崧台就暗自落泪，背着人打开匣子抚摸宝剑。春天的时候不要推辞鲁酒的沉醉，到了夜里胡笳的声音实在不忍听。像庾信一样应该肠断作赋，违背了刘向那样的心志姑且传经。一夜之间铜驼陷入荆榛之中，寒食节时端州的草又变青了。

注释

崧台（sōng tái）

山名，在今广东肇庆市。常被诗人用来指代端州等地。

青萍（qīng píng）

古代宝剑名。这里借宝剑来抒发情怀。

鲁酒（lǔ jiǔ）

薄酒。这里表示借酒消愁。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的管乐器，常用于军中，其声悲凉。此处用来烘托凄凉的氛围。

子山（zǐ shān）

庾信，字子山，南北朝文学家，他的作品多有身世之悲、亡国之痛等情感。

刘向（liú xiàng）

西汉经学家、目录学家等，此处用以对比诗人与刘向不同的心志。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。常被用来象征国家兴亡。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用来形容荒芜景象。

寒食（hán shí）

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的技巧，如‘肠断子山应作赋’中提到庾信，庾信的赋多表达亡国之悲等复杂情感，此处借庾信作赋来暗示自身的境遇或情感，增强了诗歌的文化底蕴和情感内涵；‘心违刘向且传经’提及刘向，以刘向的心志来做对比。在意境营造上，‘想到崧台泪暗零’直接勾勒出一种悲戚的氛围，‘铜驼一夜荆榛雨，寒食端州草又青’通过铜驼陷入荆榛、寒食节青草又青的景象，营造出一种物是人非、世事沧桑的意境。在情感表达方面，全诗充满了悲苦、无奈和思乡等情绪，从泪暗零、肠断等字词可以看出悲苦之情，而无奈之感体现在‘心违刘向且传经’。主题思想上可能是表达诗人对自身境遇的不满，对远方的思念，对世事无常的感慨等。

速览

《送曾澹只先辈馆端州 其二》是明代诗人岑征的作品，主题为思乡、悲苦、用典、物是人非。想到崧台泪暗零，背人开匣抚青萍。 当春鲁酒休辞醉，入夜胡笳不可听。 肠断子山应作赋，心违刘向且传经。 铜驼一夜荆榛雨，…