湘潭周家园牡丹 其一
领袖东风压众芳，休怜魏紫与姚黄。
温泉未洗杨妃汗，异域新传贾女香。
月下荧煌垂绛袖，风前绰约舞霓裳。
中湘二月名园里，肯把春光让洛阳。
温泉未洗杨妃汗，异域新传贾女香。
月下荧煌垂绛袖，风前绰约舞霓裳。
中湘二月名园里，肯把春光让洛阳。
译文
在东风中占尽风头压倒众多花卉，不要去怜惜魏紫和姚黄（两种名贵牡丹）。温泉水也未能洗净杨贵妃的香汗，远方又传来了贾女（贾充之女）的异香。月光下它光辉闪烁垂下深红色的花朵如同绛色的衣袖，微风前它姿态柔美如同在舞动霓裳羽衣舞。二月的湘潭名园之中，怎肯把大好春光让给洛阳呢。
注释
- 魏紫（wèi zǐ）
- 牡丹花名贵品种之一。出自宋代欧阳修《洛阳牡丹记》：‘魏家花者，千叶肉红花，出于魏相仁溥家。’
- 姚黄（yáo huáng）
- 也是牡丹花名贵品种。宋代欧阳修《洛阳牡丹记》有记载，为千叶黄花。
- 杨妃（yáng fēi）
- 即杨贵妃，这里用杨贵妃的典故来形容牡丹的娇艳。
- 贾女（jiǎ nǚ）
- 指贾充之女，用此典故增添牡丹的神秘色彩。
- 绛袖（jiàng xiù）
- 深红色的衣袖，这里用来比喻牡丹的花朵。
- 霓裳（nícháng）
- 即《霓裳羽衣曲》，这里用来形容牡丹在风中舞动的姿态如同在舞霓裳羽衣舞。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘领袖东风压众芳’直接将湘潭周家园牡丹的出众之处写出，与魏紫和姚黄对比，突出它的独特。颔联运用典故，‘温泉未洗杨妃汗’将杨贵妃与牡丹联系起来，暗示牡丹的娇艳如同贵妃之美，而‘异域新传贾女香’又增加了一种神秘的氛围。颈联通过描写月下和风前牡丹的姿态，‘荧煌垂绛袖’‘绰约舞霓裳’运用了比喻和拟人的手法，把牡丹比作美人，花朵如衣袖，在月下和风前舞动，生动地写出牡丹的美丽姿态和神韵。在情感表达上，充满了对湘潭周家园牡丹的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，描绘出一幅月光下、微风前牡丹摇曳生姿的美好画面，展现出牡丹的华贵、娇艳。主题思想上，强调湘潭周家园牡丹的独特魅力，不输洛阳牡丹。
速览
《湘潭周家园牡丹 其一》是明代诗人岑征的作品，主题为咏物、赞美、用典、比喻。领袖东风压众芳，休怜魏紫与姚黄。 温泉未洗杨妃汗，异域新传贾女香。 月下荧煌垂绛袖，风前绰约舞霓裳。 中湘二月名园里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品