寄梁山人

译文

在云谷村边古寺的西边，几间茅屋正适合幽静地居住。悠闲地跟随着山野中的僧人分享茶叶，不时引来春天的泉水浇灌种药的田畦。如同过去将兰芷赠给湘水女神作佩饰一样（比喻高雅的情趣），常常记起那桃花盛开的武陵溪（世外桃源般的地方）。十年了仍然做着青山（归隐之地）的梦，即使是在鸡犬相闻的池塘边道路也不会迷失。

注释

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里表示房屋的间数。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，这里指幽静的居住环境。

野衲（yě nà）

指山野中的僧人。衲，僧衣，这里指代僧人。

药畦（yào qí）

种药的田畦。畦，田园中分成的小区。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，常用来比喻美好的品质或事物。

湘水佩（xiāng shuǐ pèi）

传说舜的两位妃子娥皇、女英投湘水而死，成为湘水女神，这里用湘水佩指代美好的事物或高洁的情怀，源于这个传说典故。

武陵溪（wǔ líng xī）

陶渊明《桃花源记》中的武陵溪，是世外桃源的代称。

陂塘（bēi táng）

池塘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满隐逸之趣的氛围。诗中描绘的古寺边的茅屋、分茶、灌药畦等场景，勾勒出一幅宁静的山居生活画面。写作手法上，颔联通过描写日常活动‘闲随野衲分茶叶，时引春泉灌药畦’，运用细节描写，将山居生活的悠闲自在表现得淋漓尽致。颈联运用典故，‘兰芷旧贻湘水佩’引用湘水女神的典故，‘桃花长记武陵溪’则是桃花源的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又借典故表达出对高雅、美好境界的向往。情感表达上，全诗充满了对这种山居生活的喜爱与向往之情，从‘称幽栖’‘十年犹作青山梦’等词句中都能体现出来。主题思想主要围绕对隐逸生活的向往和对宁静清幽境界的追求。

速览

《寄梁山人》是明代诗人岑征的作品，主题为隐逸诗、清幽、闲适、用典。云谷村边古寺西，数椽茅屋称幽栖。 闲随野衲分茶叶，时引春泉灌药畦。 兰芷旧贻湘水佩，桃花长记武陵溪。 十年犹作青山梦，…