寿石制军 其二

译文

秋高气爽时边疆沿海遥远之处清净无尘埃，天子的声威教化广布是因为有世代的贤臣。在南方巡视如同召伯一样，在东郊处理政事借助君陈之力。等待赏赐歌钟并接受丹书铁券，皇上不必日夜操劳以安慰宫廷。长白山与中岳嵩山的祥瑞之气合并，连续数朝的藩屏又有杰出人物诞生。

注释

覃敷（tán fū）

广布。

召伯（shào bó）

西周初期的召公奭，他推行仁政，有贤德之名。

君陈

周公旦之子，在东郊代周公治理成周，以善政闻名。

丹券

丹书铁券，是古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食，即天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，借指帝王。

藩翰（fān hàn）

原指藩篱与垣墙，比喻卫国的重臣。

生申

申伯诞生，这里借指贤能之人诞生。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘秋高边海迥无尘’的开阔景象，烘托出一种清平的氛围，为下文对石制军的赞誉做铺垫。颔联运用典故，将主人公比作召伯和君陈，以古代贤臣类比，高度肯定了他的政治功绩。颈联中‘歌钟待锡承丹券’描绘出石制军将受到的优厚赏赐，‘宵旰无劳慰紫宸’则体现出他对朝廷的贡献使得皇帝可以不必过度操劳，从侧面烘托其能力。尾联以长白和中嵩的佳气并论，象征着祥瑞，再提及‘累朝藩翰又生申’，以夸张手法表达对石制军诞生的庆幸与赞美，也暗示了他对国家的重要意义。整首诗情感表达上充满对石制军的崇敬、赞誉之情，意境开阔且充满祥瑞之气，主题思想围绕对石制军的政治功绩、品德及他对朝廷重要性的歌颂展开。

速览

《寿石制军 其二》是明代诗人岑征的作品，主题为赞贤能、用典故、颂功绩、清平景。秋高边海迥无尘，声教覃敷有世臣。 南国巡行同召伯，东郊为政借君陈。 歌钟待锡承丹券，宵旰无劳慰紫宸。 长白中嵩佳气并，…