寿

译文

人世间哪一年谪降了岁星（寿星），有着美玉般的仙骨和仙鹤般的身形。恰逢茅氏开启秦代的腊祭（仙法），定然会有麻姑前来拜访蔡经。炼丹的秘诀写成后藏于石室之中，悠闲地坐在古老的木筏上面对沧海。在山中连岁月都完全忘却了，只有梅花还记得年辰。

注释

谪（zhé）岁星

谪，贬谪。岁星，即木星，中国古代称为岁星，古人认为岁星是吉星，此指寿星被谪降到人间。

茅氏

指茅盈、茅固、茅衷兄弟三人，传说中的道教仙人，被称为‘三茅真君’。

腊（là）

腊祭，古代在农历十二月里合祭众神的一种祭祀。此处指与仙人相关的祭祀或仙法。

麻姑

中国古代神话中的仙女，传说她能掷米成珠，曾见东海三次变为桑田等，是长寿的象征。

蔡经

神话传说中的人物，与麻姑有交往。

丹诀

炼丹的秘诀。古代道教徒多有炼丹以求长生不老之举。

古槎（chá）

古老的木筏。

沧溟

大海。

丙丁

丙丁为火，于方位为南，因以丙丁称南方，这里代指年辰等时间概念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了许多神话典故，如‘岁星’‘茅氏’‘麻姑’‘蔡经’等，增添了诗歌奇幻、神秘的色彩，使诗歌充满了浪漫主义气息。在情感表达方面，透露出一种对神仙境界的向往和对尘世纷扰的超脱之情。意境营造上，通过描写神仙的形象、神仙的活动场景，如丹诀藏石室、古槎对沧溟等，构建出一种空灵、清幽、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着神仙的寿数以及对神仙自在生活的想象，表达出一种对长生、自在、远离尘世喧嚣的追求。

速览

《寿》是明代诗人岑征的作品，主题为神话典故、向往神仙、超凡脱俗、清幽意境。尘世何年谪岁星，玉为神骨鹤为形。 时逢茅氏开秦腊，定有麻姑访蔡经。 丹诀著成藏石室，古槎闲坐对沧溟。 山中甲子都忘却，…