寿琼州吴总戎

译文

你本是禁城中担任宿卫的羽林郎，亲承天子旨意去镇守海疆。两代都手持兵符统领军队，一家专任军事大权且威武不凡。军队指挥闲暇时整理军队使得蛮地安宁，天下太平海日长久。银河光辉闪耀，南斗星璀璨，年年长久地对着祥瑞的紫微星光。

注释

禁城（jìn chéng）

宫城。古时指帝王居住的城邑。

宿卫（sù wèi）

在宫禁中值宿，担任警卫。

羽林郎（yǔ lín láng）

汉代所置官名，后世多用以指皇帝的禁卫军官。

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

虎竹（hǔ zhú）

铜虎符与竹使符的并称，泛指兵符。

专阃（zhuān kǔn）

专主军事，统兵在外的将领。

龙骧（lóng xiāng）

比喻气概威武。

军麾（jūn huī）

军旗。亦泛指军队。

蛮烟（mán yān）

指南方少数民族地区山林中的瘴气。也泛指荒僻地区的自然烟雾。

寰宇（huán yǔ）

指整个天下。

休明（xiū míng）

美好清明。指政治清明。

云汉（yún hàn）

银河。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明吴总戎的身份和使命，‘禁城宿卫羽林郎’先交代其曾在禁城宿卫的经历，‘天语亲承镇海疆’则表明他领受天子旨意镇守海疆的重任，直接且清晰。颔联运用对仗手法，‘两代分符仍虎竹，一家专阃并龙骧’，‘两代’对‘一家’，‘分符’对‘专阃’，‘虎竹’对‘龙骧’，对仗工整，强调吴总戎家族世代承担军事重任，荣耀非凡。在情感表达上，全诗充满对吴总戎的赞誉之情，如颈联通过描写‘军麾暇整蛮烟静，寰宇休明海日长’，展现他治理军队有方，使得边疆安宁、天下太平的功绩，表达出对他的敬重与钦佩。在意境营造方面，诗中构建了一种宏伟、安定的意境，像‘寰宇休明海日长’描绘出天下太平、海日悠长的宏大景象。主题思想围绕对吴总戎及其家族的歌颂，包括他们的军事地位、功绩以及对国家安定的贡献等。

速览

《寿琼州吴总戎》是明代诗人岑征的作品，主题为赞颂、军事、家族荣耀、安定。禁城宿卫羽林郎，天语亲承镇海疆。 两代分符仍虎竹，一家专阃并龙骧。 军麾暇整蛮烟静，寰宇休明海日长。 云汉昭回南斗灿，…