寿吴母张太君

译文

在云母溪边是被贬谪后的居处，前世的名籍在蓬莱仙岛。往昔如丰城剑般能冲星，像能照亮车辆的赤水珠般长久闪耀光芒。天上的玉龙口衔着宝箓，云间的青鸟传授着真符。精美的筵席上是谁献上美味膳食，知道是麻姑与鲍姑。

注释

谪居（zhé jū）

被贬谪后的住所。‘谪’表示封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里说吴母的居处像谪居之地般不凡。

系籍（xì jí）

名籍，登记隶属关系的簿册，这里说前世隶属于仙境蓬莱。

蓬壶（péng hú）

:即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

冲星（chōng xīng）

冲击星辰，形容气势非凡，这里用以形容吴母像丰城剑一样不凡。丰城剑为古代传说中的宝剑。

照乘（zhào shèng）

照耀车辆，‘乘’在这里指车辆。形容吴母如赤水珠般光彩照人。

宝箓（bǎo lù）

道家的符箓，这里玉龙衔宝箓是祥瑞的象征。

真符（zhēn fú）

上天的符命，青鸟授真符同样是祥瑞的表现。

麻姑（má gū）

中国神话中的女仙，相传她能掷米成珠，这里说如同麻姑般来荐香华膳是对吴母的敬重。

鲍姑（bào gū）

古代女医家，此处与麻姑一起表示来侍奉吴母的非凡之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的神话典故，如‘蓬壶’‘丰城剑’‘赤水珠’‘玉龙衔宝箓’‘青鸟授真符’‘麻姑’‘鲍姑’等，增添了诗的奇幻神秘色彩，使诗歌充满浪漫主义气息。在情感表达方面，通过这些充满祥瑞与仙意的意象，表达出对吴母张太君的崇敬与美好祝福，将她的形象与仙物联系起来，暗示她如同仙人般不凡。在意境营造上，构建出一个仙云缭绕、祥瑞满盈的美妙意境，仿佛将读者带入一个神话世界。主题思想围绕对吴母张太君的赞颂展开，借神话传说来提升她的形象，表达对她的敬重与祝福。

速览

《寿吴母张太君》是明代诗人岑征的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、祥瑞。云母溪边是谪居，前身系籍在蓬壶。 冲星旧配丰城剑，照乘长光赤水珠。 天上玉龙衔宝箓，云头青鸟授真符。 绮筵谁荐香华膳，…