赠额子老

译文

您这位在少数民族地区任职的贤能从事，多年来参与筹划辅助德政之音。姓名签署在装有诏书的黑色封囊之上，撰写的辞赋文采斐然而被他国看重。您尊中常常酒满招待宾客，门下不必像孟尝君那样花费钱财招揽门客。近在咫尺的荆州我都全然未识，澧水之畔的兰草只能独自发出长长的吟声。

注释

百蛮（bǎi mán）

古代对南方少数民族的总称，这里指任职的少数民族地区。

前筹（qián chóu）

犹前箸，引申为筹划、谋略。

皂囊（zào náng）

黑绸口袋，汉制，群臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。

凤诰（fèng gào）

天子的诏书。

摛（chī）

舒展，散布，这里指撰写。

玄藻（xuán zǎo）

美妙的文辞。

鸡林（jī lín）

古国名，这里指他国。

招融（zhāo róng）

招待宾客。

薛金（xuē jīn）

战国时孟尝君门客冯谖曾弹剑而歌‘长铗归来乎，食无鱼’等，孟尝君满足他的要求，给他钱财等，这里指花费钱财招揽门客。

澧（lǐ）兰

澧水之畔的兰草。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，点明额子老的身份和其贤能以及工作内容，‘百蛮开府’点明任职地域的特殊性。颔联通过‘名署皂囊书凤诰，赋摛玄藻重鸡林’运用对仗的手法，从工作事务和文学才华两个方面对额子老进行夸赞，一实一虚，将严肃的工作与文学才华相结合，使人物形象更加丰满。颈联运用典故，‘招融客’表示其好客，‘散薛金’的典故则从对比的角度突出其门下无需以金钱招揽门客，显示出他自身的魅力。尾联‘咫尺荆州浑未识，澧兰空自发长吟’，通过写景抒情，以近在咫尺却未能相识的遗憾和澧兰空自吟哦来烘托一种略带惆怅的氛围。情感表达上，诗中既有对额子老的敬重、夸赞之情，又有诗人自己未能结识他的遗憾之感。在意境营造上，诗中既有从工作事务等方面构建的一种积极的、带有政治色彩的意境，也有最后以澧兰自吟营造出的一种略带孤独和惆怅的意境。主题思想主要是表达对额子老的敬佩以及未能结识的遗憾。

速览

《赠额子老》是明代诗人岑征的作品，主题为赞颂、用典、抒情、叙事。百蛮开府贤从事，数载前筹副德音。 名署皂囊书凤诰，赋摛玄藻重鸡林。 尊中常满招融客，门下何烦散薛金。 咫尺荆州浑未识，…