秋日过王问溪山庄将为多异岭之游

译文

道路通往宛如桃源之地很容易使客人迷失方向，秋风之中骑驴去应友人之邀。青山在寒云之外等待着我，在城西的村落里寻找你。所选之地依山而建，庭院中的小路曲折蜿蜒，屋边种下的梅树枝条低垂。有幸能在这南村愉快地逗留，幽然赏玩又何必一定要到虎溪。

注释

招携

招呼、邀约。

负郭

靠近城郭。

卜地

选择居地。

三径

古时指归隐者的家园。典故出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

淹留

长期逗留、羁留。

赏析

从文学手法上看，首联‘路入桃源客易迷’使用典故，将王问溪山庄比作桃源，增添了山庄的神秘与美好之感，‘秋风驴背赴招携’描绘出一种闲适而又充满诗意的出行画面。颔联中‘青山待我寒云外，白社寻君负郭西’对仗工整，‘青山待我’把青山拟人化，赋予其情感，仿佛青山也在期待着诗人的到来，而‘寒云外’则营造出一种清冷高远的意境；‘白社’与‘青山’相对，增加了画面感与文化氛围。颈联通过描写山庄的布局‘卜地依山三径曲，种梅垂屋万枝低’，细致地展现出山庄的清幽和雅致，‘三径曲’写出路径的曲折，暗示出空间的幽深，‘万枝低’则突出梅树之多，梅枝低垂的景象。尾联‘淹留幸有南村好，幽赏何须到虎溪’，直抒胸臆，表达了诗人对南村的喜爱，认为在这里就可以尽兴幽赏，不必到虎溪。在情感表达上，全诗洋溢着对友人山庄的喜爱与向往之情，对这种幽静的田园生活充满向往。在意境营造上，寒云、青山、白社、曲径、垂梅等意象共同构建出一个清幽、高远、闲适的意境。主题思想围绕着诗人对友人山庄的游览以及对这种宁静田园生活的赞赏展开。

速览

《秋日过王问溪山庄将为多异岭之游》是明代诗人岑征的作品，主题为访友、田园、清幽、闲适。路入桃源客易迷，秋风驴背赴招携。 青山待我寒云外，白社寻君负郭西。 卜地依山三径曲，种梅垂屋万枝低。 淹留幸有南村好，…